Officiella språk i luxemburgska
De stora språken som talas i Luxemburg är luxemburgska, franska och tyska. Alla tre är etablerade som officiella administrativa språk i landet, även om luxemburgska är nationalspråket. Luxemburgiska är en del av den indouropeiska språkfamiljen och definieras som ett väst central germansk språk och en del av de högtyska språken. Luxemburgska är nära anknutna till det tyska språket, och vissa språkbrukare hävdar även luxemburgska är inte ett distinkt språk, utan snarare en standardiserad form av tyska språk på grund av många liknande egenskaper, inklusive en liknande konsonantisk inventering.
Dialekter av luxemburgska
Det luxemburgska språket finns i flera dialekter vars egenskaper definieras av de regioner där de talas. Olika dialekter inkluderar: Weelzer från Wiltz, Minetter från södra Luxemburg, Veiner från Vianden, Stater från Luxemburg, Areler från Arlon, Kliarrwer från Clervaux, Eechternoacher från Echternach och Miseler från Mosel. Den version av luxemburgsk som används i officiell kommunikation över hela landet är dock en standardiserad version av luxemburgska.
Standardisering av luxemburgska
Historien att upprätta en standardiserad version av luxemburgsk spåras tillbaka till mitten av 19-talet, eftersom många förslag presenterades av framstående luxemburgska språkvetenskapsmän i tiden. Den första dokumenterade standarden luxemburgska ortografin antogs emellertid i 1946 och var känd som "Ofizjel lezebuurjer ortografi" eller OLO. Men denna trend-inställda version av språket ställdes inför utbredd avslag över hela Luxemburg. Det nuvarande standardiserade luxemburgska språket formulerades i slutet av 20-talet av en kommitté av lingvister och experter som utarbetade 5-volymen "Luxemburger Worterbuch" som gjordes officiellt i 1975. Under de senaste åren upplever dock luxemburgsk ytterligare standardisering genom en process som kallas koineization, vilket främst orsakas av massmedias spridning av luxemburgska språket. Luxemburgs ingår i utbildningsplanerna i Luxemburg och språket lärs på förskola och en timme varje vecka i gymnasiet.
Utländska luxemburgska högtalare
Medan majoriteten av luxemburgska talare är belägna i Luxemburg finns det en betydande befolkning av luxemburgska talare i utlandet, särskilt i Belgien, Tyskland och Frankrike. Det globala antalet luxemburgska talare beräknas vara ungefär 390,000.
Administrativa språk: franska och tyska
Franska och tyska är andra stora modersmål som talas i Luxemburg. 80% av luxemburgska medborgare som identifierar franska som andraspråk och 16% som modersmål. 69% av landets befolkning identifierar tyska som andraspråk och 2% som modersmål. De två språken används i stor utsträckning av stora offentliga institutioner, inklusive media och polis. Medan tyska är ett officiellt språk i Luxemburg är landet inte medlem av rådet för tysk ortografi och deltog inte i utarbetandet av Tysklands ortografiska reform i 1996. Franska används som lagstiftningsspråk i Luxemburg, med tanke på landets användning av franska Napoleons civila kod.
Främmande språk: portugisiska och italienska och engelska
Luxemburg är ett kosmopolitiskt land och utrikes födda arbetare, turister, studenter och gäster utgör 40% av den totala befolkningen. De vanligaste språken som talas av utlänningar inkluderar portugisiska, italienska och engelska och invånare i Luxemburg som använder dessa främmande språk när de är i anläggningar som besöks av utlänningar som hotell och restauranger.
