Det judiska folket har varit flerspråkigt för det mesta av sin historia, främst på grund av deras geografiska mångfald. Därför är de judiska språken en mängd olika dialekter och språk som skapats av de judiska samhällena i diasporan. Hebreiska är det ursprungliga judiska språket; Det var ersatt av araméen som den främsta folkeslaget som ett resultat av den babyloniska exilen. Det judiska folket har inte bara antagit de olika språk som talas i sina hemländer, men har också antagit ett bra antal judiska hybridspråk. I detta avseende består judiska språk av en synkretism av inhemska judiska-aramanska och hebreiska språk tillsammans med andra dialekter som talas av den lokala icke-judiska befolkningen.
Historia av judisk språkutveckling
Mot slutet av bronsåldern differentierades inte det hebreiska språket från andra semitiska språk som Amarna, Kanaanit och Ugaritic, men under järnåldern 1200-540 BCE var det en märkbar skillnad. Den hebreiska som ett separat språk anses ha utvecklat runt Kanaan, ett område som ligger mellan Medelhavet och Jordanfloden, under andra millenniet f.Kr. Trots att den huvudsakliga orsaken till nedgången i det hebreiska språket inte är fullständigt förstådd, antas den babyloniska exilen ha spelat en stor roll för att påskynda processen i 587 BCE tillsammans med Palestinas fortsatta utländska härskande efter Tempelperiodens andra återställande. Resten av de judiska hybridspråken har funnits i över två årtusenden, vilket gör att språkversionerna är förvirrade om de ska betraktas som kreolska språk, dialekter eller unika språk. De vanligaste judiska hybriderna inkluderar jiddisch och judeo-spanska, även känd som ladino. Här är några av de judiska språken.
hebreiska
Datera tillbaka till 10-talet f.Kr., är hebreiska en del av den nordsemitiska språkgruppen som talas av mer än 9 miljoner människor över hela världen. Eftersom språket är infödd till nationen i Israel, anses det historiskt vara israeliternas och deras förfäders språk. Hebreiska är också Bibelns språk, huvudspråket som talas i det moderna Israel och det primära språket för judisk liturgi. Hebreiska är ett bra exempel på ett framgångsrikt återupplivat språk som var dött och det enda levande kanaanitiska språket kvar.
arameisk
Aramaic är en grupp av språk eller ett språk som ökade framträdande under den rabbinska eran, en gång mellan 901 och 605 BC. Aramaiska språk tillhör den nordvästra semitiska gruppen som också består av feniciska och hebreiska, som ingår i kanaanitiska språken. Aramaic är troligen det näst viktigaste judiska språket efter hebreiska, och är känt som judeo-arameiska. Språket är utbredd och varierad användning och lång historia har resulterat i många dialekter, av vilka de flesta har blivit utdöda. De judiska kurderna talar främst judeo-arameiska som viktiga judiska texter, som Kaddish är skrivet på språket.
jiddisch
Datera tillbaka till 9th century är jiddisch Ashkenazi Jews historiska språk som kom från Centraleuropa. Språket gav en omfattande germansk baserad folkeslag blandad med element som lånas från arameiska och hebreiska språk, liksom spår av romerska och slaviska språk. Fler judar har talat det jiddiska språket jämfört med de andra judiska språken. Före förintelsen var det mer än 10 miljoner jiddischtalare. Faktum är att en beräknad 85% av judarna som dog som ett resultat av gaskammaren under nazistyret var jiddischtalande. Som ett resultat av folkmordet var det en massiv nedgång i språkets användning. Assimilation orsakade en ytterligare minskning av användandet av det jiddiska språket av både överlevande och talare från andra nationer efter andra världskriget. Antalet jiddiska talare ökar dock för närvarande i globala Hasidic-samhällen.
Judisk-arabiska
Det judeo-arabiska språket är en variant av de dialekter som talas av judar som tidigare bott eller bor fortfarande i de arabiska staterna. Det finns ett stort antal betydande judiska verk som ursprungligen skrevs på språket som innehåller flera religiösa skrifter av Judah Halevi och Maimonides. Den främsta anledningen till att sådana verk skrevs i judiska arabiska och inte hebreiska eller arameiska är att det var författarnas primära vardagsspråk.
ladino
Även känt som judeo-spanska, Ladino är det judiska språket härstammat från gammal spanska; detta romerska språket användes ursprungligen i Italien, Nederländerna, Frankrike, Storbritannien, Marocko och tidigare Ottomanska riket. Ladinospråket sjönk också till följd av förintelsen där nazistregimen decimerade ett stort antal samhällen som pratade judeo-spanska. För närvarande används Ladino av de sardhardiska minoriteterna som finns i över 30-länder, men en stor andel av högtalarna finns i Israel. Trots det judeo-spanska språket saknar en officiell status i något land, är det erkänt som inte bara ett judiskt språk utan också ett minoritetsspråk i Hercegovina, Turkiet, Israel, Bosnien och Frankrike.
Status för de judiska språken
Judeo-Arabiska, Jiddiska och Ladino-språken är bland de mest talade judiska språken som utvecklades i diasporan. Ett stort antal distinkta och forntida judiska språk som judeo-malayalam, judeo-arabiska, krymchak, judeo-berber och judeo-georgiska har i stor utsträckning fallit ur bruk som ett resultat av massakern av europeiska judar, assimileringen av israelisk politik under dess tidiga dagar, och den judiska exodusen från arabiska stater, liksom andra faktorer. Flera judiska språk, inklusive jiddisch, har starkt bidragit till att vokabulären utvecklas för samterritoriska språk som franska och engelska som är icke-judiska.
alfabet
Språk som spanska, engelska, grekiska, franska, arabiska och tyska har transkriberats med hjälp av det hebreiska alfabetet. Trots att övningen är ovanlig, antas den ha inträffat under de senaste 2000-åren. Över hela världen talade judar dominerande eller lokala språk på de ställen som de migrerade till i århundraden och förgrenade sig därmed som oberoende språk eller utvecklade tydliga dialektala former av språken. Utvecklingen av sådana språk hände ofta genom att lägga till hebreiska fraser eller ord för att unikt uttrycka judiska problem och begrepp.
De judiska språken idag
Överallt som judarna har levt över hela världen har de antingen skrivit eller talat annorlunda än icke-judar kring dem. Judiska språk skiljer sig från varandra med lika mycket som en mycket varierande grammatik eller med så lite som några inbäddade hebreiska ord. Lingvister har ägnat mycket tid och resurser för att utföra omfattande forskning på flera judiska språk, inklusive judisk-arabiska, judiska engelska, jiddisch, judeo-spanska, judiska neo-arameiska och judeo-italienska. Under 1850s var jiddisch det mest talade judiska språket eftersom det hade det största antalet högtalare, men idag är de vanligaste språk som talas bland judar engelska, ryska och moderna hebreiska.
