Språk I Fiji

Författare: | Senast Uppdaterad:

Fiji befolkning var nästan homogen och gjordes nästan helt av inhemska fijianer till 19th century. De inhemska fijianerna var av melanesisk och polynesisk härkomst och talade språk som tillhör den malayo-polynesiska språkfamiljen, allmänt känd som fijianska språket. När Fiji kom under brittisk kolonial styrelse, togs kontraktsarbetare från en annan brittisk koloni, Indien, till Fiji. Närvaron av den brittiska kolonialregimen populariserade det engelska språket i landet och närvaron av de indiska arbetarna introducerade det indiska språket, hindi, till landet.

Officiella språk i Fiji

English

Engelska introducerades först till Fiji av de brittiska utforskare och köpmän som anlände till landet årtionden innan etableringen av kolonialregering i landet. Engelska tjänade som lingua franca i landet mellan de brittiska bosättarna och de inhemska fijianerna. Gradvis utvecklades språket i Fiji genom åren och ett antal "situationella sorter" av språket som utvecklats i landet. Den formella varianten eller "Rätt" engelska används vid formella tillfällen och liknar engelska som talas i Storbritannien och Australien. Varianten är också populär bland den äldre befolkningen i landet som bodde under kolonialtiden. En mer avslappnad variant av engelska talas under informella tillfällen, i kyrkor, arbetsplatser, skolor etc. Det innebär integration av engelska med vissa hindi eller fijianska ord och lokala grammatiska innovationer. Engelska varianten är populärt kallad fingländsk.

fijianska

Ett austronesiskt språk, fijian talas av de inhemska invånarna i Fiji. Fijianska språket har om 300,000s förstaspråkiga högtalare och nästan lika många andra talespråkiga högtalare. Tidigare valde de europeiska missionärerna Bau-dialekten, det dominerande språket i den då politiskt betydelsefulla ön Bau, att sprida sina missionäriska ideal bland infödda i Fiji. Gradvis blev Bau dialekten mer populär än andra fijianska språk och blev snart standard för kommunikation mellan de infödda bosatta i olika delar av Fiji. Bauan antogs också av den brittiska administrationen som ett kommunikationsmedel med de inhemska invånarna i Fiji, och med tiden bidrog engelska, hindi och andra fijianska dialekter till utvecklingen av Bauan dialekten så att den blev ganska skild från den ursprungliga dialekten antagna av missionärerna i det förflutna.

Fiji Hindi

Som tidigare nämnde britterna indiska arbetare till Fiji under Storbritanniens koloniala regering i Indien och Fiji. Snart började dessa arbetare bosätta sig i Fiji, och språket de talade kom att bli känt som fijianska Hindustani eller Fijian Baat. Indierna kom från olika delar av Indien och talade flera dialekter av hindi. Dessa dialekter tillsammans med engelska, fijianska och arabiska språk påverkade fijianska hindi.

Minoritetsspråk av Fiji

Det finns flera minoritetsspråk som talas av små delar av den fijianska befolkningen. Rotuman är ett sådant språk i Fiji. Austronesiska språket talas av indianerna på ön Rotuna. Den har 2000-högtalare på ön och 10,000 distribueras mer i andra delar av Fiji. Gujarati, Punjabi, Tamil och Telugu är några av de andra indiska språken som talas av de olika delarna av indianer hemma. Mandarin kinesiska och kantonesiska kinesiska är två av de växande språken i Fiji som talas av kinesiska invandrare i landet. Andra mikronesiska och polynesiska språk som Banaban, Tuvaluan, Tongan talas av små delar av den fijianska befolkningen.