Vitryssland ligger i norra regionen i Östeuropa. Den delar gränser med Polen, Litauen, Ryssland, Ukraina och Lettland. Befolkningen är 9,498,700 och har hög etnisk mångfald. Landet har spenderat majoriteten av sin historia under regimen av andra länder och kungarier som hjälper till att förklara de språk som talas här idag. Vitryssland har två officiella språk och flera minoritetsspråk. Den här artikeln tar en titt på dem.
Vitrysslands officiella språk
vitryska
Forskare har upptäckt texter skrivna i gammal vitryska, en av de äldsta versionerna av det vitryska språket, från så tidigt som i 13 och 14th århundraden. Språket tillhör den öst-slaviska språkfamiljen och går ner från den gamla östklavikern. I slutet av 18th century talade adeln vitryska. Vid 1900-talet talades det bara i vissa områden och mer av bondeklassen. Det var vid den här tiden att Ryssland och Polen började anspråk på landet och introducera sina officiella språk, ryska och polska, till utbildningssystemet. Det var ett språk i de lägre klasserna fram till slutet av 19th century när en vitrysk återupplivning började, delvis för att protestera mot ryska och polska influenser.
I början av 20-talet gjordes en rörelse för att spela in och formalisera språkets grammatik. I 1924, under sovjetisk regel, blev vitryssland ett av fyra officiella språk. I polsk-styrd västra Vitryssland blev språket dock undertryckt och förbjudet. Efter andra världskriget minskade användningen av språket ännu en gång som regionen genomgick "sovjetunionen" som gjorde ryska den huvudsakliga kommunikationsformen. När Vitryssland blev självständigt i 1991 blev vitrysk återigen populär och var det enda officiella språket i några år innan offentlig protest ledde till att ryska inkluderades som ett statspråk. Sedan dess har intresset för att upprätthålla och bevara vitryska minskat.
Användningen av familjer hemma har också minskat. I 1999 talade ungefär 36.7% av befolkningen vitryska hemma medan en 2009-undersökning indikerar att antalet minskade till 11.9%. Totalt är 29.4% av befolkningen flytande i vitryska, och 52.5% kan bara läsa och prata. Vissa språkstödgrupper försöker återuppliva läskunnighet på vitryska.
Russian
Det mest talade språket i Vitryssland är ryska, ett av de två officiella språken. Ryssland återställdes som ett officiellt språk efter den vitryska folkomröstningen i 1995, under vilken 88.3% av väljarna stödde en lika juridisk status för både ryska och vitryska. Denna folkomröstning resulterade i ökad användning av ryska i hela landet. I 1999 hävdade endast 58.6% av befolkningen att tala ryska hemma, medan i 2009 ökade detta nummer till 69.8%.
Minoritetsspråk i Vitryssland
Förutom de två officiella språken talas flera andra minoritetsspråk över hela Vitryssland. Några av de vanligaste av dessa är polska, östra jiddiska och ukrainska. Trasianka är ett språkfenomen som kan höras på vissa ställen. Det är en blandning av ryska och vitryska strukturer och ordförråd som talas snabbt. Trasianka är resultatet av att det lokala språket påverkas av det socialt dominerande språket och blev särskilt vanligt när landsbygden vitryska-talande invandrare började flytta till rysktalande städer.
